地震を鎮める日本の努力の世紀

2011年3月11日にマグニチュード9.0の地震が発生したとき、細田隆司氏は東京の超高層ビルにいたが、現代の日本の建物は居住者を守るように設計されているため、訓練を受けた建築家は「特に心配しなかった」という。

1923 年の関東大震災で東京が破壊されてから 1 世紀が経ちましたが、今日の日本の首都は、10 万 5,000 人が死亡したあのマグニチュード 7.9 の地震で破壊された街の面影はありません。

第二次世界大戦中に米国による二度目の焼夷弾爆撃で破壊された、大部分が木造の低層都市は、鉄筋コンクリートが主役のそびえ立つ巨大都市に取って代わられた。

1923年9月1日の災害は「日本の構造物の耐震設計の夜明け」を告げた、と防災科学技術研究所（NIED）の地震工学専門家、中野義明氏は述べた。

翌年、日本は耐震構造に関する初の建築基準を導入した。

これらの基準は、世界の地震の約 10 パーセントを占めるこの諸島で発生した他の大きな地震からの教訓を活かして、それ以来継続的に拡張されてきました。

日本の耐震建築基準は世界で最も厳しいものの一つであると中野氏はAFPに語った。

同氏は「基本的に日本の建物は他国に比べて比較的高い強度が必要だ」と述べ、コンプライアンスの細心の注意を払うことの重要性を強調した。

「現場で設計や施工を監督・チェックするシステムは、構造の品質や地震時の建物の性能を確保する上で非常に重要な要素だ」と同氏は述べた。

2011 年の地震は北東海岸に沿って致命的な津波を引き起こしましたが、東京では被害は限定的でした。高層タワーが数分間驚くほど振動しましたが、倒れませんでした。

初期の基本的な強化構造は、現代のタワーに見られるより高度な耐震安全対策に適応されています。

基礎を地面の振動から隔離するために、巨大な柔らかいゴム製のクッションが基礎の下に設置されています。ショックアブソーバーが床全体に配置されています。また、地震時の建物の動きを防ぐために、上部に数百トンの重さの振り子を設置しているものもあります。

2014 年に建設され、市街の高さ 247 メートル (810 フィート) にそびえる虎ノ門ヒルズ森タワーには、長さ 1.7 メートルの太いシリンダーで構成される 516 個のオイル ダンパーを含む耐震システムが装備されています。

「地震が起こると、伸縮を繰り返します。その後、暖かくなり始めます。つまり、地震のエネルギーが熱に変わり、放出されるのです」と、不動産大手森ビルの構造工学担当者である外山海氏はAFPに語った。

「その結果、建物全体の揺れを抑えることができます。」

1995年の阪神淡路大震災では6,000人以上の死者が出た後、新築木造住宅の耐震基準の強化や、1981年の前回の大規模建築基準見直し以前からの古い建物の改修にも重点が置かれた。

1923年の関東大震災も「日本への警鐘」だったと中野氏は指摘する。 「エンジニアだけでなく、人々にとっても。」

1960 年以来、日本は 9 月 1 日を国の防災の日と定めています。

毎年この日には、政府全体を含む無数の学童、職員、公務員が大地震に備えた模擬訓練を実施する。

日本では、多くの人が家庭に防災用品を備蓄しており、企業や自治体も同様です。 2023年4月1日の時点で、東京の地方自治体は約400の倉庫に950万食のインスタント食品（米、麺、ビスケットを含む）を備蓄している。

現在、森ビルの災害対策責任者を務める細田氏によると、こうした予防措置は2011年の地震後に強化され、東京で大規模な交通渋滞が発生し、公共交通機関が停止し、何百万人もの人々が帰宅を妨げられたという。

こうしたあらゆる努力にもかかわらず、一部の専門家は、東京は依然として地震に対して脆弱であり、洪水などの他の自然災害に対してはさらに脆弱であると述べている。

首都の東部地区は不安定で洪水が発生しやすい土壌の上に建てられており、古い木造住宅が今も密集して建ち並んでいます。

地震学者の武村政之氏は、最近の記者会見で、戦後の東京の再建は「無政府的」で「回復力のある都市の建設ではなく、経済発展が優先された」と嘆いた。

同氏はまた、「超高層ビルの過度の集中」や人工島への住宅地の建設により、自然災害時に孤立するリスクが高まっていると指摘した。

そして専門家らは、今後30年以内に東京を大地震が襲う確率は70パーセントだと述べている。